strikingly

💡 The field notebook described the shrub as isanthous, bearing blossoms of strikingly similar size and spacing, a uniformity that helped beginners distinguish it from the chaotic look-alike colonizing the ditch nearby.

دفترچه یادداشت صحرایی، این درختچه را به عنوان ایسانتوس توصیف کرده بود که شکوفه‌هایی با اندازه و فاصله‌ی کاملاً مشابه داشت، این یکنواختی به مبتدیان کمک می‌کرد تا آن را از گونه‌ی آشفته و مشابه که در جویبار مجاور لانه کرده بود، تشخیص دهند.

💡 That coastline looks strikingly different after storms rearranged dunes like furniture.

آن خط ساحلی پس از طوفان‌هایی که تپه‌های شنی را مانند مبلمان از نو چیده‌اند، به طرز چشمگیری متفاوت به نظر می‌رسد.

💡 The leaf surface was strikingly glabrous, a mirror for raindrops and tiny constellations of reflected sky.

سطح برگ به طرز چشمگیری بدون کرک بود، آینه‌ای برای قطرات باران و صورت‌های فلکی کوچک آسمان منعکس شده.

💡 The report was strikingly honest about failures, which made the proposed fixes feel plausible.

این گزارش به طرز چشمگیری در مورد شکست‌ها صادق بود، که باعث می‌شد اصلاحات پیشنهادی قابل قبول به نظر برسند.

💡 But all the Polymita species are strikingly bright and colourful, which is an evolutionary mystery in itself.

اما همه گونه‌های پولیمیتا به طرز چشمگیری روشن و رنگارنگ هستند که خود یک راز تکاملی است.

💡 The text and graphics for her “Be Best” booklet, released in 2018 as part of her campaign to prevent childhood bullying, were strikingly similar to a pamphlet published by the Obama administration.

متن و گرافیک کتابچه «بهترین باش» او که در سال ۲۰۱۸ به عنوان بخشی از کمپین او برای جلوگیری از قلدری در دوران کودکی منتشر شد، به طرز چشمگیری شبیه به کتابچه‌ای بود که توسط دولت اوباما منتشر شده بود.