strick

💡 “I’ve had a nearly 40-year career in art museums,” said Strick, 68, who has led the nonprofit organization since 2009.

استریک، ۶۸ ساله، که از سال ۲۰۰۹ رهبری این سازمان غیرانتفاعی را بر عهده دارد، گفت: «من تقریباً ۴۰ سال سابقه کار در موزه‌های هنری دارم.»

💡 The flax strick hung from a hook, ready for combing into long, obedient fibers.

نخ کتان از قلابی آویزان بود و آماده شانه شدن و تبدیل شدن به الیاف بلند و نرم بود.

💡 “But Strick has had an incredible year.”

«اما استریک سال فوق‌العاده‌ای داشته است.»

💡 Spinners measured quality by the feel of each strick, seeking softness without surrender.

اسپینرها کیفیت را با حس هر ضربه می‌سنجیدند و به دنبال نرمی بدون تسلیم شدن بودند.

💡 A labeled strick in the display traced linen’s journey from field to shirt.

یک برچسب روی ویترین، مسیر پارچه کتان را از مزرعه تا پیراهن نشان می‌داد.

💡 "The scale of what we've been able to document is bigger than what we've ever seen before," says Ben Strick, CIR's director of investigations.

بن استریک، مدیر تحقیقات CIR، می‌گوید: «مقیاس آنچه ما توانسته‌ایم مستند کنیم، بزرگتر از هر چیزی است که قبلاً دیده‌ایم.»