jute

💡 We packed groceries in jute bags that outlast fads and politely survive wet sidewalks.

ما خواربار را در کیسه‌های کنفی بسته‌بندی کردیم که از مدهای زودگذر دوام می‌آورند و مؤدبانه از پیاده‌روهای خیس جان سالم به در می‌برند.

💡 Craftspeople dye jute with indigo, turning sturdy fibers into soft color fields for market stalls.

صنعتگران، جوت را با نیل رنگ می‌کنند و الیاف محکم را به زمینه‌های رنگی نرم برای غرفه‌های بازار تبدیل می‌کنند.

💡 The factory spins jute into carpet backing, a quiet backbone that home tours rarely notice.

این کارخانه، جوت را به پشت فرش تبدیل می‌کند، ستون فقراتی آرام که بازدیدکنندگان به ندرت متوجه آن می‌شوند.

💡 Safavieh’s seagrass jute rug offers ten different border colors for a more contemporary feel.

فرش کنفی علف دریایی صفویه، ده رنگ حاشیه مختلف را برای ایجاد حس مدرن‌تر ارائه می‌دهد.

💡 Investigators said it was a crude but deadly device wrapped in jute thread, rigged to detonate on opening.

محققان گفتند که این یک وسیله ابتدایی اما کشنده بوده که در نخ کنفی پیچیده شده و طوری تنظیم شده که به محض باز شدن منفجر شود.

💡 The interiors are pared back, but incorporate natural textures like jute rugs, woven light fixtures, and rattan chairs.

فضای داخلی ساده و خلوت است، اما بافت‌های طبیعی مانند فرش‌های کنفی، چراغ‌های بافته‌شده و صندلی‌های حصیری را در خود جای داده است.