street credibility

💡 Selecting officers with “street credibility” to teach the program — including some who would themselves have benefited from intervention earlier in their careers — helped it win acceptance, he said.

او گفت انتخاب افسرانی با «اعتبار مردمی» برای آموزش این برنامه - از جمله برخی که خودشان در اوایل دوران حرفه‌ای خود از مداخله بهره‌مند می‌شدند - به پذیرش آن کمک کرد.

💡 The chef’s street credibility came from cooking at midnight for other cooks.

اعتبار خیابانی این سرآشپز از آشپزی در نیمه شب برای دیگر آشپزها ناشی می شد.

💡 As a result, he spent much of the 1980s in Israeli jails, winning him street credibility.

در نتیجه، او بخش عمده‌ای از دهه ۱۹۸۰ را در زندان‌های اسرائیل گذراند و همین امر باعث شد در میان مردم اعتبار پیدا کند.

💡 With Stewart’s internet and street credibility already cemented in stone, the lifestyle maven has injected much humor into her life in recent years.

با توجه به اینکه اعتبار اینترنتی و خیابانی استوارت از قبل تثبیت شده است، این متخصص سبک زندگی در سال‌های اخیر شوخ‌طبعی زیادی به زندگی او تزریق کرده است.

💡 Activists built street credibility by cleaning parks and negotiating with shopkeepers before asking for votes.

فعالان با تمیز کردن پارک‌ها و مذاکره با مغازه‌داران قبل از درخواست رأی، اعتبار خیابانی ایجاد کردند.

💡 A startup’s street credibility grows when users defend it unprompted.

اعتبار یک استارتاپ در فضای مجازی زمانی افزایش می‌یابد که کاربران بدون هیچ پیش‌زمینه‌ای از آن دفاع کنند.