straight-ahead

💡 “You are witnesses to the crimes being committed against immigrants in L.A.,” he said, asking them for straight-ahead, fearless expressions while he played guitar and sang beside them.

او در حالی که در کنارشان گیتار می‌نواخت و آواز می‌خواند، از آنها خواست که با حالتی بی‌باک و قاطع، با لحنی قاطع و مصمم صحبت کنند و بگویند: «شما شاهد جنایاتی هستید که علیه مهاجران در لس‌آنجلس رخ می‌دهد.»

💡 The sign pointed straight ahead to the immigration counters.

تابلو مستقیماً به سمت پیشخوان‌های مهاجرت اشاره می‌کرد.

💡 Hochman laughs when describing the 1940s hero who seems to share his straight-ahead approach to the job.

هاکمن هنگام توصیف قهرمان دهه ۱۹۴۰ که به نظر می‌رسد رویکرد مستقیم و بی‌پرده او را در کار به اشتراک می‌گذارد، می‌خندد.

💡 Keep walking straight ahead until you reach the glass atrium.

مستقیم به راهتان ادامه دهید تا به دهلیز شیشه‌ای برسید.

💡 The choreographer wanted a straight ahead rhythm, no syncopation.

طراح رقص، ریتمی مستقیم و بدون سنکوپ می‌خواست.

💡 On exploring her gender identity, Lorde says she felt "so trapped and so tight in this very kind of straight-ahead femininity."

لرد در مورد کاوش هویت جنسیتی خود می‌گوید که احساس می‌کرد «در این نوع زنانگیِ سرراست، بسیار گرفتار و بسیار محدود» است.