straight arrow

💡 Even a straight arrow needs laughter to avoid brittleness.

حتی یک تیر مستقیم هم برای جلوگیری از شکنندگی به خنده نیاز دارد.

💡 The straight arrow reputation earned him tough audits and trusted friends.

شهرت ناشی از رفتار «استراتژیک» باعث شد که او مورد حسابرسی‌های سختگیرانه و دوستان قابل اعتمادی قرار گیرد.

💡 There’s often some kind of hitch, but still, most agents are straight arrows who play by the book.

اغلب نوعی مانع وجود دارد، اما با این حال، اکثر مأموران کاملاً بی‌طرف هستند و طبق قانون عمل می‌کنند.

💡 Purdy was such a straight arrow as a kid, his worst transgressions were playing doorbell ditch, Patchett said.

پچت گفت، پردی در کودکی بسیار رک و راست بود، بدترین گناهانش بازی کردن با زنگ در بود.

💡 Progress did not proceed in a straight arrow from bad times then to good times now.

پیشرفت به صورت یک پیکان مستقیم از دوران بد آن زمان به دوران خوب امروز پیش نرفت.

💡 He’s a straight arrow at work, documenting decisions before rumors sprout.

او در محل کار خیلی رک و راست است و قبل از اینکه شایعات جوانه بزنند، تصمیمات را ثبت می‌کند.