🌐 مستقیم و باریک،
📌 شیوه زندگی صادقانه و درست، مانند اینکه او در جوانی زندگی وحشی داشت، اما چند سالی است که در مسیر مستقیم و باریک قرار دارد. با این حال، این عبارت عمدتاً از اشتباه گرفتن مستقیم، "کج نیست" با تنگ، "باریک" ناشی میشود، که به دلیل تفسیر نادرست بخشی از عهد جدید است: "دروازه تنگ و راه باریک است که به حیات منتهی میشود" (متی ۷:۱۴). عبارت فعلی فقط از نیمه اول دهه ۱۸۰۰ میلادی قدمت دارد.
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 Without American forces helping to keep Iraq on the straight and narrow, the authors suggest, it is likely to slip back into tyranny or civil strife or both.
نویسندگان میگویند بدون کمک نیروهای آمریکایی برای حفظ ثبات و آرامش عراق، این کشور احتمالاً دوباره به استبداد یا جنگ داخلی یا هر دو روی خواهد آورد.
💡 Ironically, by not making sure Co-op Bank kept to the straight and narrow, the FSA has succeeded in tainting all mutuals, even the better-run ones.
از قضا، FSA با عدم اطمینان از اینکه بانک کوآپ اصول و قواعد را رعایت میکند، موفق شده است همه شرکتهای تعاونی، حتی آنهایی که بهتر اداره میشوند را آلوده کند.
