story line

💡 The coach reframed the season’s story line as resilience rather than luck.

این مربی، روند داستان فصل را به جای شانس، به انعطاف‌پذیری تغییر داد.

💡 The documentary’s story line braided data with faces, refusing to reduce lives to graphs.

خط داستانی این مستند، داده‌ها را با چهره‌ها در هم آمیخته و از تقلیل زندگی‌ها به نمودارها خودداری کرده است.

💡 It is a story line with a certain soap opera appeal.

این یک خط داستانی با جذابیت خاصی از سریال‌های آبکی است.

💡 There’s a story line certain to provide inspiration — Palisades High trying to rise again after its campus was damaged during the Palisades fire.

مطمئناً یک خط داستانی وجود دارد که الهام‌بخش خواهد بود - دبیرستان پالیسیدز پس از آسیب دیدن محوطه‌اش در جریان آتش‌سوزی پالیسیدز، تلاش می‌کند دوباره سرپا شود.

💡 Two years after the Kelces faced off in Super Bowl LVII, Travis is more comfortable without a story line of the historic matchup between brothers on opposing teams.

دو سال پس از رویارویی کلس‌ها در سوپر بول LVII، تراویس بدون روایت داستانی از مسابقه تاریخی بین برادران در تیم‌های رقیب، احساس راحتی بیشتری می‌کند.

💡 We simplified the story line by cutting a subplot that hoarded attention selfishly.

ما با حذف یک داستان فرعی که خودخواهانه توجه را به خود جلب می‌کرد، خط داستانی را ساده کردیم.