Stornoway

💡 The museum in Stornoway stitched island history through wool, salt, and long patience.

موزه استورنوی تاریخ جزیره را از طریق پشم، نمک و صبر طولانی به هم پیوند داد.

💡 Stornoway formed in 2005 and had their first radio play on BBC Radio Oxford the following year.

گروه استورنوی در سال ۲۰۰۵ تشکیل شد و سال بعد اولین اجرای رادیویی خود را در رادیو بی‌بی‌سی آکسفورد داشتند.

💡 Breakfast in Stornoway means black pudding, strong tea, and weather that negotiates hour by hour.

صبحانه در استورنوی یعنی پودینگ سیاه، چای غلیظ و هوایی که ساعت به ساعت تغییر می‌کند.

💡 We reached Stornoway under a bronze sunset, the harbor stacking boats like careful toys.

زیر غروب برنزی خورشید به استورنوی رسیدیم، بندر قایق‌ها را مثل اسباب‌بازی‌های محتاط روی هم چیده بود.

💡 He said electricity company SSEN's Battery Point Power Station in Stornoway had been ruled out as a cause, and he believed it was unlikely to be coming from boats.

او گفت که احتمال دخالت شرکت برق SSEN در نیروگاه Battery Point در استورنوی به عنوان علت حادثه رد شده است و معتقد است که بعید است این آتش‌سوزی از قایق‌ها ناشی شده باشد.

💡 Ms Mitchell, from South Bragar, was taken to the Western Isles hospital, Stornoway, where she died a short time later.

خانم میچل، اهل ساوت براگار، به بیمارستان وسترن آیلز در استورنوی منتقل شد، جایی که اندکی بعد درگذشت.