storm collar

💡 The new company ordered another cover, added a storm collar and changed the cap.

شرکت جدید، یک روکش دیگر سفارش داد، یک یقه طوفان به آن اضافه کرد و کلاهک را تغییر داد.

💡 Sailors cinched a storm collar around the mast to keep decks drier during rough passages.

ملوانان یک حلقه محافظ طوفان دور دکل می‌بستند تا عرشه را در طول مسیرهای ناهموار خشک‌تر نگه دارند.

💡 Equipped with watertight cuffs, the reversible jacket has a fluorescent signal-yellow side that is highly visible on or in the water, while a high storm collar conceals a folding, zip-off hood.

این کاپشن دو رو که به سرآستین‌های ضد آب مجهز است، دارای یک طرف زرد رنگ فلورسنت است که روی آب یا درون آن به خوبی قابل مشاهده است، در حالی که یک یقه طوفان بلند، کلاه تاشو و زیپ‌دار آن را می‌پوشاند.

💡 We added a removable storm collar to the tent and actually slept through gusts.

ما یک قلاده ضد طوفان قابل جدا شدن به چادر اضافه کردیم و واقعاً در میان تندبادها خوابیدیم.

💡 The dog’s storm collar muffled thunder, trading panic for treat-seeking optimism.

قلاده طوفان سگ، صدای رعد و برق را خفه کرد و وحشت را با خوش‌بینیِ در جستجوی خوراکی جایگزین کرد.

💡 He slipped into his fur coat and turned up the storm collar.

او کت خزش را پوشید و یقه‌ی مخصوص طوفانش را بالا داد.