Storm and Stress

💡 Between the storm and stress, Bronfman finds plenty to haunt and surprise.

برونفمن در میان طوفان و استرس، چیزهای زیادی برای غافلگیر کردن و تحت تاثیر قرار دادن پیدا می‌کند.

💡 But moments of storm and stress also occasion the telling of different stories.

اما لحظات طوفانی و استرس نیز باعث روایت داستان‌های مختلف می‌شوند.

💡 Years of widening economic inequality, compounded by the pandemic and political storm and stress, have given Americans the impression that the country is on the wrong track.

سال‌ها نابرابری اقتصادی فزاینده، که با همه‌گیری و طوفان و استرس سیاسی تشدید شده است، به آمریکایی‌ها این تصور را داده است که کشور در مسیر اشتباهی قرار دارد.

💡 Translators of Storm and Stress preserved rawness without losing rhythm.

مترجمان «طوفان و استرس» بدون از دست دادن ریتم، خامی و بی‌نقصی را حفظ کردند.

💡 A gallery paired Storm and Stress texts with jagged prints that still feel contemporary.

یک گالری، متن‌های «استورم» و «استرس» را با چاپ‌های ناهموار که هنوز هم حس امروزی دارند، ترکیب کرد.

💡 The syllabus placed Storm and Stress alongside Romanticism, tracing youth rebellion into aesthetic principle.

این برنامه درسی، «طوفان و استرس» را در کنار رمانتیسم قرار می‌داد و شورش جوانان را تا اصول زیبایی‌شناسی دنبال می‌کرد.