stop-go

💡 The promise of big-bang stimulus, which has hitherto been a stop-go mix of one rate cut and some loan relaxations for the property and state sectors, is now drawing some investors in.

وعده محرک‌های اقتصادی بزرگ، که تاکنون ترکیبی از کاهش یک نرخ بهره و برخی تسهیلات وام برای بخش‌های املاک و مستغلات و دولتی بوده است، اکنون برخی از سرمایه‌گذاران را به خود جذب می‌کند.

💡 This approach is “a lot more effective than the kind of sequence of stop-go, stop-go that’s been going on since the summer,” he said.

او گفت این رویکرد «بسیار مؤثرتر از آن نوع توالیِ «قطع و وصل، قطع و وصل» است که از تابستان تاکنون ادامه داشته است.»

💡 Economic policy sometimes becomes stop go, overheating then braking, as if finesse were optional.

سیاست اقتصادی گاهی اوقات تبدیل به «ایست، حرکت کن، داغ کن و بعد ترمز کن» می‌شود، انگار که ظرافت و دقت اختیاری است.

💡 The soundtrack mirrored the city’s stop go pulse with syncopated horns and patient bass.

موسیقی متن، با بوق‌های سنکوپ‌دار و صدای بم صبورانه، نبض ایست و حرکت شهر را منعکس می‌کرد.

💡 Vaccination has been a stop-go affair in France with polls suggesting last year that more than half of French people opposed vaccination.

واکسیناسیون در فرانسه به امری دائمی تبدیل شده است و نظرسنجی‌ها سال گذشته نشان داد که بیش از نیمی از فرانسوی‌ها با واکسیناسیون مخالف بودند.

💡 Construction advanced in stop go fashion while permits and weather negotiated privately.

ساخت و ساز به صورت مُد روز پیش می‌رفت، در حالی که مجوزها و آب و هوا به صورت خصوصی مذاکره می‌شد.