pack it in

💡 On the trail, a sudden squall made us pack it in early, trading miles for safety and dry socks.

در مسیر، یک طوفان ناگهانی باعث شد زودتر جمع شویم و کیلومترها را با ایمنی و جوراب خشک عوض کنیم.

💡 Little McCartney’s cheering you on, and Little Lennon’s telling you to pack it in.

مک‌کارتنی کوچولو داره تشویقت می‌کنه، و لنون کوچولو داره بهت میگه بساطتو جمع کن.

💡 After the third power outage, we decided to pack it in and reschedule, proving that pragmatism sometimes beats heroics.

بعد از سومین قطعی برق، تصمیم گرفتیم همه چیز را جمع کنیم و دوباره برنامه ریزی کنیم، و ثابت کردیم که گاهی اوقات عمل گرایی بر قهرمانی غلبه می کند.

💡 The director told the extras to pack it in when the light died, which saved budget and tempers.

کارگردان به سیاهی‌لشکر‌ها گفت که وقتی نور خاموش شد، وسایلشان را جمع کنند، که باعث صرفه‌جویی در بودجه و خونسردی شد.

💡 By most measures, retirement experts said, 58 is a little early to pack it in.

کارشناسان بازنشستگی می‌گویند، طبق اکثر معیارها، ۵۸ سالگی برای شروع دوران بازنشستگی کمی زود است.

💡 But pack it in his lunch with fruits, vegetables and a small treat and he’ll dive in.

اما آن را در ناهارش با میوه‌ها، سبزیجات و یک خوراکی کوچک بگنجانید، او با ولع خواهد خورد.