stoop

💡 We drank tea on the stoop, listening to rain confess secrets that emails never manage to phrase kindly or concisely.

ما روی پله‌ها چای نوشیدیم و به باران گوش دادیم که رازهایی را که ایمیل‌ها هرگز نمی‌توانند به طور خلاصه یا با مهربانی بیان کنند، فاش می‌کرد.

💡 We sat on the stoop swapping recipes, the building humming with end-of-day relief.

ما روی پله‌ها نشسته بودیم و دستور پخت غذاها را با هم رد و بدل می‌کردیم، ساختمان پر از آرامش پایان روز بود.

💡 A small garden revived stoop conversations, where neighbors traded tomatoes for basil, recipes, and recommendations for trustworthy roofers.

یک باغ کوچک، گفتگوهای خیابانی را دوباره زنده کرد، جایی که همسایه‌ها گوجه فرنگی را با ریحان، دستور پخت غذا و توصیه‌هایی برای سقف‌سازان قابل اعتماد معاوضه می‌کردند.

💡 the stoop at the front entrance is just big enough to shield a resident from the elements as he fumbles for his keys

پله‌های ورودی جلویی به اندازه‌ای بزرگ هستند که بتوانند ساکنین را از عوامل جوینده‌ی هوا در هنگام جستجوی کلید محافظت کنند.

💡 A violin heard from Ashton’s stoop drew neighbors into a spontaneous, soft-edged concert.

صدای ویولن از ایوان خانه اشتون به گوش می‌رسید و همسایه‌ها را به یک کنسرت خودجوش و ملایم کشاند.

💡 She learned to stoop correctly when lifting, saving her back from future complaints.

او یاد گرفت که هنگام بلند کردن اجسام به درستی خم شود و این باعث شد که کمرش از مشکلات بعدی در امان بماند.