stonewashed

💡 Sofas and easy chairs slipcovered in stonewashed linen surround a cozy fireplace.

مبل‌ها و صندلی‌های راحتی با روکش کتان سنگ‌شور، شومینه‌ای دنج را احاطه کرده‌اند.

💡 Gap Pleated Wide-Leg Jeans These jeans are ripe with ’80s style inspo, thanks to the stonewashed denim, baggy fit, and single front pleats.

شلوار جین گشاد پلیسه دار این شلوار جین به لطف جین سنگشور، گشادی و پلیسه‌های تکی در جلو، حال و هوای دهه هشتاد میلادی را القا می‌کند.

💡 “Byron isn’t a joke,” Ms. Matthews said, wearing the stonewashed jeans and chunky ice-blue knit that she had advertised on Instagram that morning.

خانم متیوز در حالی که شلوار جین سنگ‌شور و پیراهن بافتنی کلفت آبی یخی‌اش را که همان روز صبح در اینستاگرام تبلیغ کرده بود، به تن داشت، گفت: «بایرون شوخی نیست.»

💡 He wore stonewashed jeans with a crisp white shirt, a combination that reads effortless rather than nostalgic costume.

او شلوار جین سنگ‌شور شده با یک پیراهن سفید ساده پوشیده بود، ترکیبی که بیشتر تداعی‌کننده‌ی یک لباس راحت و بی‌زحمت بود تا یک لباس نوستالژیک.

💡 His all-American good looks couldn't be ignored: Redford was once described as "a chunk of Mount Rushmore levered into stonewashed denims".

ظاهر کاملاً آمریکایی او را نمی‌توان نادیده گرفت: ردفورد زمانی به عنوان «تکه ای از کوه راشمور که به شلوار جین سنگشور تبدیل شده است» توصیف شده بود.

💡 The catalog shows stonewashed jackets hanging loose, but tailors can taper them without erasing the relaxed, lived-in drape.

کاتالوگ، ژاکت‌های سنگ‌شور را نشان می‌دهد که گشاد آویزان هستند، اما خیاط‌ها می‌توانند بدون پاک کردن چین و چروک راحت و زنده‌ی آنها، آنها را تنگ‌تر کنند.