stone roller

💡 Few people are so poor as not to have a neatly-made stone roller on their roofs.

کمتر کسی آنقدر فقیر است که یک غلتک سنگیِ مرتب و تمیز روی پشت‌بام‌هایش نداشته باشد.

💡 When morning comes, they take it from the jar, and spreading it on a stone bench, make it into paste with a stone roller.

وقتی صبح شد، آن را از کوزه بیرون می‌آورند و روی یک نیمکت سنگی پهن می‌کنند و با غلتک سنگی آن را به خمیر تبدیل می‌کنند.

💡 Before seeding, we pulled a stone roller across the field, persuading clods into cooperation.

قبل از بذرپاشی، یک غلتک سنگی را در مزرعه کشیدیم و کلوخه‌ها را به همکاری ترغیب کردیم.

💡 Then two other men came, and they were dragging a great heavy stone roller behind them.

سپس دو مرد دیگر آمدند و یک غلتک سنگی بزرگ و سنگین را پشت سر خود می‌کشیدند.

💡 Archaeologists found a worn stone roller near the kiln, evidence of humble, repetitive labor.

باستان‌شناسان یک غلتک سنگی فرسوده را در نزدیکی کوره پیدا کردند که نشان از کار طاقت‌فرسا و تکراری دارد.

💡 A heavy stone roller helps gravel paths settle into a pleasing, unpretentious firmness.

یک غلتک سنگی سنگین به مسیرهای شنی کمک می‌کند تا به شکلی دلپذیر و بی‌تکلف سفت و محکم شوند.