stomach-churning

💡 The roller coaster produced a stomach churning drop that emptied pockets and filled the park with delighted shrieks.

ترن هوایی چنان دل آشوبی به پا کرد که جیب‌ها را خالی کرد و پارک را از جیغ‌های شادی پر کرد.

💡 Turbulence intensified into a stomach churning dance, while the pilot’s voice remained a calm metronome.

تلاطم هوا به رقصی دل آشوب تبدیل شد، در حالی که صدای خلبان همچنان آرام و آهنگین بود.

💡 And though Episode 3 has fewer sophisticated visual tricks than the other hour-long installments, it boasts small, almost indistinguishable details that enhance the stomach-churning spectacle.

و اگرچه قسمت سوم نسبت به سایر قسمت‌های یک ساعته، ترفندهای بصری پیچیده کمتری دارد، اما جزئیات کوچک و تقریباً غیرقابل تشخیصی دارد که منظره‌ی دلخراش را تقویت می‌کند.

💡 "It was stomach-churning for a lot of the residents of Hilltown and the parish to see that building," he said.

او گفت: «دیدن آن ساختمان برای بسیاری از ساکنان هیل‌تاون و محله دل‌خراش بود.»

💡 They were met with a stomach-churning vista of death, a torrid panorama of human suffering.

آنها با منظره‌ای دلخراش از مرگ، چشم‌اندازی سوزان از رنج انسانی، روبرو شدند.

💡 Pilots trained in a fighter jet simulator that reproduced stomach-churning maneuvers minus the risk and fuel costs.

خلبانان در یک شبیه‌ساز جت جنگنده آموزش دیدند که مانورهای دل‌خراش را بدون ریسک و هزینه‌های سوخت شبیه‌سازی می‌کرد.