stirrup cup

💡 Hosts offered a farewell stirrup cup before riders left the manor.

میزبانان قبل از اینکه سوارکاران عمارت را ترک کنند، جام خداحافظی رکابی به آنها تعارف کردند.

💡 Tradition calls for a quick stirrup cup at dawn hunts.

سنت حکم می‌کند که در شکارهای سحرگاهی، سریعاً از جام رکابی استفاده شود.

💡 Tide that comes flooding up, Fill me a stirrup cup, Pledge me a parting sup, Now I go free.

ای جزر و مدی که طغیان می‌کند، جامی رکابی برایم پر کن، شام خداحافظی‌ام را به من بده، حالا آزاد می‌شوم.

💡 Hounds were yelping with excitement and stirrup cups were disappearing like alcopops down a teenager's throat on a Friday night.

سگ‌های شکاری از هیجان زوزه می‌کشیدند و جام‌های رکابی مثل مشروب الکلی که جمعه شب از گلوی یک نوجوان پایین می‌رود، ناپدید می‌شدند.

💡 The silver stirrup cup was engraved with a fox’s head.

جام رکابی نقره ای با نقش سر روباه حکاکی شده بود.

💡 At the city gate I wanted to turn short; perhaps I was still feeling the effect of the stirrup cup.

دم دروازه شهر خواستم کوتاه بیایم؛ شاید هنوز اثر جام رکابی را حس می کردم.