sticky wicket

💡 Of philosophy’s many sticky wickets, consciousness is perhaps the most perplexing.

از میان بسیاری از درهای بسته‌ی فلسفه، شاید آگاهی گیج‌کننده‌ترین باشد.

💡 To that, timestamps may prove a sticky wicket for a part of Baldoni’s argument against the Times.

در این میان، مهرهای زمانی می‌توانند مانعی برای بخشی از استدلال بالدونی علیه تایمز باشند.

💡 Family holidays can be a sticky wicket unless calendars and expectations shake hands early.

تعطیلات خانوادگی می‌توانند سرنوشت‌ساز باشند، مگر اینکه تقویم‌ها و انتظارات از قبل هماهنگ شوند.

💡 “It could end up being a very sticky wicket” for some patients to access care, she said.

او گفت: «این می‌تواند در نهایت به یک مانع بسیار دشوار» برای دسترسی برخی از بیماران به مراقبت‌های بهداشتی تبدیل شود.

💡 After the outage, PR faced a sticky wicket and chose candor over choreography.

پس از قطع برق، روابط عمومی با یک مانع جدی مواجه شد و صراحت را به طراحی رقص ترجیح داد.

💡 Negotiating legacy licenses proved a sticky wicket, where every clause had ancestry and opinions.

مذاکره بر سر مجوزهای قدیمی، کار دشواری بود، چرا که هر بند از آن، ریشه در اصل و نسب و نظرات مختلف داشت.