stewpot

💡 We inherited a stewpot and the recipes that make it feel at home.

ما یک قابلمه خورش و دستور پخت‌هایی را به ارث برده‌ایم که باعث می‌شود در خانه احساس راحتی کنیم.

💡 A person drinks a bottle of water at Stewpot Community Services in Jackson.

شخصی در حال نوشیدن یک بطری آب در خدمات اجتماعی استوپات در جکسون.

💡 Stewpot Community Services offers meals and bottled water for homeless and financially struggling people.

خدمات اجتماعی استوپات به افراد بی‌خانمان و افراد دارای مشکلات مالی، غذا و آب معدنی ارائه می‌دهد.

💡 Camp dinners built in a stewpot attract neighbors who “just happened to be passing by.”

شام‌های اردوگاهی که در دیگ‌های خورش درست می‌شوند، همسایه‌هایی را که «اتفاقاً از آنجا رد می‌شدند» جذب می‌کنند.

💡 “It’s a life-or-death matter because of the conditions outside,” said Jill Buckley, executive director for Stewpot Community Services.

جیل باکلی، مدیر اجرایی خدمات اجتماعی استوپات، گفت: «به دلیل شرایط بیرون، این یک مسئله مرگ و زندگی است.»

💡 A sheen of grimy sweat coated his face, both from the sun, and from a rumbling in his gut from whatever critter had crawled into the stewpot the night before.

لایه‌ای از عرق کثیف، صورتش را پوشانده بود، هم به خاطر آفتاب و هم به خاطر غرغر دل و روده‌اش به خاطر موجودی که شب قبل توی ظرف غذا خزیده بود.