stewardship

💡 Adaptations of Ihimaera’s work sparked conversations about community, stewardship, and who gets to tell which stories.

اقتباس از آثار ایهیمارا، گفتگوهایی را در مورد جامعه، مدیریت و اینکه چه کسی می‌تواند کدام داستان‌ها را روایت کند، برانگیخت.

💡 The museum reframed legacy as stewardship rather than ownership, and donors listened.

موزه، میراث را به عنوان یک امر مدیریتی به جای مالکیت، تعریف کرد و خیرین نیز به آن گوش دادند.

💡 A museum label explained the mitra’s symbolism, connecting textiles, authority, and centuries of careful stewardship.

یک برچسب موزه‌ای، نمادگرایی میترا را توضیح می‌داد و منسوجات، اقتدار و قرن‌ها مراقبت دقیق را به هم پیوند می‌داد.

💡 True stewardship means leaving systems tidier and kinder than you found them.

مدیریت واقعی یعنی سیستم‌ها را مرتب‌تر و مهربان‌تر از آنچه که بودند، رها کنیم.

💡 Some strains resist ampicillin, so stewardship programs track local patterns carefully.

برخی از گونه‌ها در برابر آمپی‌سیلین مقاومت می‌کنند، بنابراین برنامه‌های نظارتی الگوهای محلی را با دقت دنبال می‌کنند.

💡 Rather than "cross swords", the mediators suggested reframing the dispute as shared stewardship of limited resources.

میانجی‌ها به جای «شمشیرهای گره‌گشا»، پیشنهاد دادند که اختلاف را به عنوان مدیریت مشترک منابع محدود، دوباره مطرح کنند.

💡 Park stewardship thrives on volunteers, gloves, and snacks that outlast enthusiasm.

مدیریت پارک با داوطلبان، دستکش‌ها و خوراکی‌هایی که از شور و شوق بیشتر دوام می‌آورند، رونق می‌گیرد.

💡 We measured carbon content in soil cores, linking stewardship practices to healthier waterways downstream.

ما میزان کربن را در هسته‌های خاک اندازه‌گیری کردیم و شیوه‌های مدیریت را به آبراه‌های سالم‌تر در پایین‌دست پیوند دادیم.

💡 The argument felt age old: innovation versus caution, ambition against stewardship, both sides insisting urgency justified their preferred compromises.

این بحث قدیمی به نظر می‌رسید: نوآوری در مقابل احتیاط، جاه‌طلبی در مقابل مدیریت، هر دو طرف اصرار داشتند که فوریت، مصالحه‌های ترجیحی آنها را توجیه می‌کند.

💡 Corporate stewardship should include deleting vanity features with the same ceremony used to launch them.

مدیریت شرکتی باید شامل حذف ویژگی‌های ظاهری و تشریفاتی با همان مراسمی باشد که برای راه‌اندازی آنها استفاده شده است.

💡 Thoughtful "crop rotation" reduces disease pressure and fertilizer needs, turning a farm plan into soil stewardship that outlasts one generation’s spreadsheets.

«چرخش زراعی» سنجیده، فشار بیماری و نیاز به کود را کاهش می‌دهد و یک طرح کشاورزی را به مدیریت خاک تبدیل می‌کند که از صفحات گسترده یک نسل بیشتر دوام می‌آورد.

💡 Pharmacology lectures describe Demerol’s history honestly, emphasizing stewardship, context, and why trends change as evidence accumulates beyond marketing gloss.

سخنرانی‌های داروسازی، تاریخچه دمرول را صادقانه شرح می‌دهند و بر مدیریت، زمینه و دلیل تغییر روندها با جمع‌آوری شواهد فراتر از زرق و برق بازاریابی تأکید می‌کنند.

💡 Locals trusted the horsewoman’s judgment about trail closures, because she balanced riders’ hopes with land stewardship and seasonal nesting needs.

مردم محلی به قضاوت این زن سوارکار در مورد بسته شدن مسیرها اعتماد داشتند، زیرا او امید سوارکاران را با مدیریت زمین و نیازهای فصلی لانه‌سازی متعادل می‌کرد.

💡 Strong oversight isn’t hostility; it’s stewardship that invites confidence even when mistakes happen.

نظارت قوی، خصومت نیست؛ بلکه مدیریت و نظارتی است که حتی در صورت وقوع اشتباه، اعتماد به نفس را دعوت می‌کند.