sternutation

💡 Allergists track sternutation frequency as one clue in the hay fever saga.

متخصصان آلرژی، فراوانی استرنوتاسیون را به عنوان یکی از سرنخ‌های تب یونجه دنبال می‌کنند.

💡 A sudden sternutation fit scattered neatly stacked papers like confetti from a very boring parade.

ناگهان صدای تق‌تق بلندی آمد و کاغذهای مرتب چیده شده را مثل کاغذهای رنگی از یک رژه‌ی خیلی کسل‌کننده پخش و پلا کرد.

💡 His sneeze count, currently just over 4,000, has a healthy online following as people log in to read about his latest sternutation.

تعداد عطسه‌های او که در حال حاضر کمی بیش از ۴۰۰۰ است، طرفداران زیادی در فضای مجازی دارد، چرا که مردم برای خواندن آخرین خبر مربوط به عطسه او، وارد حساب کاربری‌اش می‌شوند.

💡 Bright light can trigger sternutation, which is a fancy way of excusing a sun-sneeze.

نور شدید می‌تواند باعث ایجاد حالت تهوع شود، که روشی فریبنده برای توجیه عطسه ناشی از آفتاب است.

💡 He has a good online following, eager to hear about his latest sternutation, and says he will continue for the rest of his life.

او در فضای مجازی دنبال‌کنندگان زیادی دارد، مشتاق شنیدن آخرین خبر مربوط به عمل جراحی‌اش هستند و می‌گوید که تا آخر عمر به این کار ادامه خواهد داد.

💡 The dons from high table looked coldly down the hall, expressing a vague, but seemingly impotent disapproval, for immediately afterward that sternutation shook the air a second time.

رؤسای میز بالا با سردی به انتهای راهرو نگاه کردند و نارضایتی مبهم اما ظاهراً عاجزانه‌ای را ابراز داشتند، زیرا بلافاصله پس از آن، آن صدای خشن و گرفته برای بار دوم فضا را لرزاند.