sternforemost

💡 We entered the slip sternforemost to simplify the morning’s exit.

برای ساده کردن خروج صبحگاهی، از سراشیبی تندتر وارد شدیم.

💡 The canvas rattled furiously, the craft swayed upright and commenced to blow away sternforemost like a feather, while I dropped into the bottom of her, ankle deep in water.

بوم با شدت تکان خورد، قایق به حالت عمودی تاب خورد و مانند یک پر شروع به پرتاب شدن از جلو کرد، در حالی که من تا مچ پا در آب فرو رفته بودم.

💡 As the water shoaled, the Man stroked powerfully, landing the canoe sternforemost; then he stepped forth, drew it along the bank, and said: "Camarada, give me your hand!"

همچنان که آب کم عمق می‌شد، مرد با قدرت قایق را تکان داد و آن را در جلو به آب انداخت؛ سپس جلو رفت، آن را در امتداد ساحل کشید و گفت: «کامارادا، دستت را به من بده!»

💡 Towing sternforemost demands vigilance because steering feels like writing with the wrong hand.

یدک کشیدن از جلو، هوشیاری زیادی می‌طلبد، زیرا فرمان دادن مثل این است که با دست اشتباه بنویسی.

💡 The barge moved sternforemost downriver, a stubborn rectangle obeying physics and profit.

قایق با جدیت تمام در جهت رودخانه حرکت می‌کرد، مستطیلی سرسخت که از قوانین فیزیک و سود پیروی می‌کرد.