foredeck

💡 In addition to an epic suite, the owner has a private foredeck with a Jacuzzi, lounge, and marble fire pit.

علاوه بر یک سوئیت مجلل، مالک یک ایوان جلویی خصوصی با جکوزی، سالن استراحت و آتشدان مرمرین دارد.

💡 Spray hammered the foredeck as we beat upwind, and still the bow looked thrilled to be alive.

در حالی که خلاف جهت باد حرکت می‌کردیم، قطرات آب به عرشه جلویی کشتی کوبیده می‌شد، و به نظر می‌رسید که دماغه کشتی هنوز از زنده بودن هیجان‌زده است.

💡 The owners suite also has its own private foredeck with a jacuzzi, lounge, and marble firepit.

سوئیت مالک همچنین دارای ایوان جلویی اختصاصی با جکوزی، سالن استراحت و شومینه مرمرین است.

💡 Mueller was the team’s foredeck, the crew member responsible for controlling sail hoists and drops and preparing for spinnaker hoists, jibs and drops.

مولر عرشه جلویی تیم بود، عضوی از خدمه که مسئول کنترل بالابرها و فرودهای بادبانی و آماده‌سازی برای بالابرها، جیب‌ها و فرودهای اسپیناکر بود.

💡 A sleeping bag on the foredeck turns dawn into theater, sunrise peeling open the horizon one quiet inch at a time.

یک کیسه خواب روی عرشه جلویی، سپیده دم را به تئاتر تبدیل می‌کند، طلوع خورشید، افق را آرام آرام، یک اینچ، می‌گشاید.

💡 She chose a rope that was cable laid, trading some flexibility for durability on the exposed foredeck during winter gales.

او طنابی را انتخاب کرد که با کابل کشیده شده بود، و به این ترتیب، انعطاف‌پذیری خود را فدای دوام بیشتر روی عرشه جلوییِ در معرض بادهای زمستانی کرد.