Sterne

💡 A page of Sterne makes punctuation feel like choreography.

یک صفحه از کتاب «اشترن» باعث می‌شود علائم نگارشی مانند طراحی رقص به نظر برسند.

💡 "The pectoral fins are a critical structure, comparable to our arms," said UCR biology doctoral student and paper first author Phillip Sternes.

فیلیپ استرنز، دانشجوی دکترای زیست‌شناسی UCR و نویسنده‌ی اول مقاله، گفت: «باله‌های سینه‌ای ساختاری حیاتی هستند، قابل مقایسه با بازوهای ما».

💡 "We enlarged the images, put them in slow motion, and realized the white layer was being shed from the body as it was swimming," Sternes said.

استرن گفت: «ما تصاویر را بزرگ کردیم، آنها را به صورت صحنه آهسته نمایش دادیم و متوجه شدیم که لایه سفید هنگام شنا کردن از بدن جدا می‌شود.»

💡 “Both scenarios are highly significant,” says Sternes, who together with Gauna co-authored a study announcing the findings today in the journal Environmental Biology of Fishes.

استرنِز، که به همراه گوونا در نگارش مطالعه‌ای که امروز یافته‌هایش را در مجله زیست‌شناسی محیطی ماهی‌ها منتشر کرد، همکاری داشته است، می‌گوید: «هر دو سناریو بسیار مهم هستند.»

💡 With Sterne, footnotes become playgrounds and plots wander like brilliant pedestrians.

با استرن، پاورقی‌ها به زمین بازی تبدیل می‌شوند و طرح داستان‌ها مانند عابران پیاده‌ی درخشان پرسه می‌زنند.

💡 Students meet Sterne and realize the eighteenth century loved meta long before hashtags.

دانش‌آموزان با استرن ملاقات می‌کنند و متوجه می‌شوند که قرن هجدهم، خیلی قبل‌تر از هشتگ‌ها، عاشق متا بودند.