Wister

💡 Critics revisit Wister when discussing frontier archetypes.

منتقدان هنگام بحث در مورد کهن الگوهای مرزی، ویستر را دوباره مورد توجه قرار می‌دهند.

💡 We read Wister in a seminar on the mythology of the West.

ما ویستر را در سمیناری درباره اساطیر غرب خواندیم.

💡 Owen Wister turned up, as did Frank Doubleday, as did Arthur Conan Doyle, with a set of golf clubs, to the consternation of the locals.

اوون ویستر، فرانک دابلدی و آرتور کانن دویل، با مجموعه‌ای از چوب‌های گلف، در میان بهت و حیرت مردم محلی ظاهر شدند.

💡 It’s a small detail that may be hard to pin down exactly because the primary sources rely on hyperbolic, 19th-century reporters like Wister.

این یک نکته‌ی کوچک است که شاید به سختی بتوان دقیقاً آن را مشخص کرد، زیرا منابع اصلی به گزارشگران اغراق‌آمیز قرن نوزدهمی مانند ویستر متکی هستند.

💡 Sixteen years earlier, McCrea had portrayed “The Virginian” on film, reprising a character that had been a part of popular culture since Owen Wister’s novel of the same name published in 1902.

شانزده سال قبل، مک‌کری نقش «ویرجینیایی» را در فیلم بازی کرده بود، شخصیتی که از زمان رمانی به همین نام نوشته اوون ویستر که در سال ۱۹۰۲ منتشر شد، بخشی از فرهنگ عامه بوده است.

💡 A dusty first edition of Wister turned up at the flea market.

یک نسخه اول خاک‌گرفته از ویستر در بازار دست‌فروشان پیدا شد.