sterling area

💡 And Scotland's export strength, including North Sea oil - underlined by new export figures - would be to the huge benefit of the sterling area, including Wales.

و قدرت صادرات اسکاتلند، از جمله نفت دریای شمال - که ارقام جدید صادرات آن را برجسته می‌کند - به نفع عظیم منطقه پوند، از جمله ولز، خواهد بود.

💡 After the war, the sterling area managed exchange controls to keep trade polite within a familiar orbit.

پس از جنگ، منطقه استرلینگ کنترل‌های ارزی را مدیریت کرد تا تجارت را در یک مدار آشنا حفظ کند.

💡 "A sterling area is not just in the best interests of Scotland but in the best interests of the rest of the UK," he added, emphasizing their strong trading relationship.

او با تأکید بر روابط تجاری قوی بین دو کشور افزود: «منطقه استرلینگ نه تنها به نفع اسکاتلند، بلکه به نفع بقیه بریتانیا نیز هست.»

💡 Maps of the sterling area look like geopolitics narrated by shipping lanes.

نقشه‌های منطقه استرلینگ مانند ژئوپلیتیکی هستند که توسط خطوط کشتیرانی روایت می‌شوند.

💡 In a detailed critique of Salmond's proposals to create a new sterling area, the Treasury said on Tuesday it had significant doubts about whether a currency pact would be in the UK's interests.

وزارت خزانه‌داری روز سه‌شنبه در انتقادی مفصل از پیشنهادهای سالموند برای ایجاد یک منطقه جدید پوند، اعلام کرد که در مورد اینکه آیا یک پیمان ارزی به نفع بریتانیا خواهد بود یا خیر، تردیدهای جدی دارد.

💡 Economists dissect the sterling area to understand how currencies behave when alliances double as accounting.

اقتصاددانان منطقه پوند را تشریح می‌کنند تا بفهمند وقتی اتحادها به عنوان حسابداری دو برابر می‌شوند، ارزها چگونه رفتار می‌کنند.