Stephenville

💡 “These candidates get pigeonholed or just ignored in the media, especially television,” said Raz Shafer, a 37-year-old from Stephenville, Texas.

راز شفر، ۳۷ ساله اهل استفنویل، تگزاس، گفت: «این نامزدها در رسانه‌ها، به ویژه تلویزیون، یا در دسته‌بندی خاصی قرار می‌گیرند یا نادیده گرفته می‌شوند.»

💡 Graves grew up in Stephenville, Texas, and studied biology at the University of Texas at Austin before earning his law degree at Georgetown University.

گریوز در استفنویل، تگزاس بزرگ شد و قبل از اخذ مدرک حقوق از دانشگاه جورج تاون، در دانشگاه تگزاس در آستین زیست‌شناسی خواند.

💡 Farmers’ markets in Stephenville trade tomatoes, gossip, and the occasional ranching hack.

بازارهای کشاورزان در استفنویل، گوجه فرنگی، شایعات و گاهی اوقات ترفندهای دامداری را می‌فروشند.

💡 We reached Stephenville at twilight, where barbecue smoke mingled with the sound of high school drums.

ما هنگام گرگ و میش هوا به استفنویل رسیدیم، جایی که دود کباب با صدای طبل‌های دبیرستانی در هم می‌آمیخت.

💡 A thunderstorm rinsed Stephenville, then the sidewalks steamed and the town went on grinning.

رعد و برق، استفنویل را شست، سپس پیاده‌روها بخار کردند و شهر همچنان لبخند می‌زد.

💡 Briles was a Texas state championship-winning high school quarterback at Stephenville in 1999 before Art Briles, the head coach, took a job as an assistant at Texas Tech.

برایلز در سال ۱۹۹۹، پیش از آنکه آرت برایلز، سرمربی تیم، به عنوان دستیار در تیم تگزاس تک مشغول به کار شود، کوارتربک دبیرستانی برنده مسابقات قهرمانی ایالت تگزاس در استفنویل بود.