Plainview

💡 You can tell because unlike Daniel Day-Lewis’ Daniel Plainview or Philip Seymour Hoffman’s Lancaster Dodd, he and Penn refuse to give the creep any charisma.

کاملاً مشخص است، چون برخلاف دنیل پلین‌ویو با بازی دنیل دی-لوئیس یا لنکستر داد با بازی فیلیپ سیمور هافمن، او و پن از دادن هرگونه کاریزما به شخصیت‌های آزاردهنده خودداری می‌کنند.

💡 A storm skirted Plainview, leaving behind double rainbows and traffic that forgave.

طوفانی پلین‌ویو را درنوردید و رنگین‌کمان‌های دوتایی و ترافیکی که گذشت را به جا گذاشت.

💡 The diner in Plainview served coffee strong enough to reboot plans and kindness.

رستوران پلین ویو قهوه‌ای سرو کرد که آنقدر غلیظ بود که می‌توانست دوباره برنامه‌ها و مهربانی را زنده کند.

💡 We detoured through Plainview to visit a mural that looked better than the photos promised.

ما از پلین ویو عبور کردیم تا از یک نقاشی دیواری دیدن کنیم که از عکس‌هایش بهتر به نظر می‌رسید.

💡 Lean and athletic, with a wildness in his eyes, Ray displays the same antagonism as Day-Lewis’ Bill the Butcher from “Gangs of New York” or Daniel Plainview in “There Will Be Blood.”

ری، لاغر و ورزشکار، با وحشیگری در چشمانش، همان تضاد و خصومتی را نشان می‌دهد که دی-لوئیس در نقش بیل قصاب از فیلم «دار و دسته نیویورکی» یا دنیل پلین‌ویو در فیلم «خون به پا خواهد شد» از خود نشان می‌دهد.