stemwinding

💡 His rags-to-riches tale, his business background and his stemwinding oratory have made Tea Partyers swoon.

داستان از فقر به ثروت رسیدن او، پیشینه تجاری‌اش و سخنرانی‌های تند و تیزش، طرفداران تی پارتی را شیفته خود کرده است.

💡 But Humphrey will concentrate his personal stemwinding in the cities, mainly Milwaukee.

اما هامفری تمرکز خود را بر روی شهرها، عمدتاً میلواکی، خواهد گذاشت.

💡 Bernie Sanders delivers all these big, stemwinding proposals and doesn’t really have to explain how he’s going to pass any of them or get them paid for.

برنی سندرز همه این پیشنهادهای بزرگ و جنجالی را ارائه می‌دهد و واقعاً لازم نیست توضیح دهد که چگونه قرار است هر یک از آنها را تصویب کند یا هزینه آنها را بپردازد.

💡 The stemwinding finale of the festival involved brass, fireworks, and community pride.

اختتامیه‌ی پرشور جشنواره شامل سازهای برنجی، آتش‌بازی و غرور اجتماعی بود.

💡 We’re skipping stemwinding rhetoric and publishing our roadmap instead.

ما از لفاظی‌های کلیشه‌ای دست برداشته و در عوض نقشه راه خود را منتشر می‌کنیم.

💡 Her stemwinding speech avoided clichés and landed on policy with style.

سخنرانی گیرای او از کلیشه‌ها دوری کرد و با سبکی گیرا به سیاست پرداخت.