steeply

💡 Prices climbed steeply, but quality finally caught up, making the value argument honest again.

قیمت‌ها به شدت بالا رفتند، اما کیفیت بالاخره جبران شد و بحث ارزش دوباره مطرح شد.

💡 The trail rose steeply into fog, trading small talk for concentrated breathing and boots that meant business.

مسیر با شیب تندی در مه فرو می‌رفت و صحبت‌های کوتاه جای خود را به نفس‌های عمیق و چکمه‌هایی می‌داد که معنای کار را می‌رساندند.

💡 The valley walls drop steeply to the river, turning echoes into impatient companions.

دیواره‌های دره با شیب تندی به سمت رودخانه سرازیر می‌شوند و پژواک‌ها را به همراهانی بی‌صبر تبدیل می‌کنند.

💡 And then, when Labour took charge, the red line going up steeply at first, then more slowly towards the end of this parliamentary term.

و سپس، وقتی حزب کارگر زمام امور را به دست گرفت، خط قرمز در ابتدا با شیب تندی بالا رفت، و سپس با نزدیک شدن به پایان این دوره پارلمان، این شیب کندتر شد.

💡 The trail descends steeply after the saddle, so trekking poles help with balance.

مسیر بعد از زین اسبی شیب تندی دارد، بنابراین باتوم‌های کوهنوردی به حفظ تعادل کمک می‌کنند.

💡 The trail began to zigzag steeply after the fourth switchback.

مسیر پس از چهارمین پیچ تند، با شیب تند شروع به زیگزاگ شدن کرد.