steek

🌐 استیک

در بافندگی: محلی در بافت که بعداً می‌بُرند (مثل بریدن بافتِ حلقه‌ای برای باز کردنِ یقه). در لهجه‌ی اسکاتلندی: سوراخ یا شکاف؛ گاهی فعل: فروکردن، گیر دادن.

فعل (با مفعول استفاده می‌شود) (verb (used with object))

📌 بستن، بستن، محکم کردن یا قفل کردن (پنجره، در یا موارد مشابه).

جمله سازی با steek

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 Macleod threatened to steek the door in my face if I ever said a word against the Scots again.

مک‌لئود تهدید کرد که اگر دوباره کلمه‌ای علیه اسکاتلندی‌ها بگویم، در را به رویم خواهد بست.

💡 After the steek, we reinforced edges with crochet so bravery wouldn’t unravel.

بعد از استیک، لبه‌ها را با قلاب‌بافی محکم کردیم تا شجاعت از بین نرود.

💡 See that ye steek close the window neist time, ma man!” cried Geordie with demoniac ferocity.

جوردی با درندگی شیطانی فریاد زد: «ببین، پنجره رو ببند، وقتش نیست، مرد!»

💡 Workshops teach knitters to steek with confidence and very sharp scissors.

کارگاه‌ها به بافندگان یاد می‌دهند که با اعتماد به نفس و با قیچی بسیار تیز، بافتنی ببافند.

💡 Then up and gat her seven sisters, And sewed to her a kell; And every steek that they put in Sewed to a silver bell.

سپس برخاستند و هفت خواهرش را جمع کردند و برایش یک کل دوختند؛ و هر استیکی را که در آن گذاشتند، به یک زنگوله نقره‌ای دوختند.

💡 Thee gold steek together; thee gold melt in two; thee gold be in thee beeg lump; thee gold be damage’.

طلای تو به هم می‌ریزد؛ طلای تو به دو نیم می‌شود؛ طلای تو در یک تکه‌ی بزرگ می‌ماند؛ طلای تو آسیب می‌بیند.