steam reforming

💡 Plants using steam reforming wrestle with efficiency and carbon math.

کارخانه‌هایی که از ریفرمینگ بخار استفاده می‌کنند، با راندمان و محاسبات کربن دست و پنجه نرم می‌کنند.

💡 A catalyst upgrade made steam reforming kinder to both budgets and atmospheres.

ارتقاء کاتالیزور، ریفرمینگ بخار را هم از نظر بودجه و هم از نظر محیط زیست، مقرون به صرفه‌تر کرد.

💡 But that still doesn’t account for the natural gas that generates the hydrogen, powers the steam reforming process and runs the CO2 capture.

اما این هنوز گاز طبیعی که هیدروژن تولید می‌کند، فرآیند اصلاح بخار را به کار می‌اندازد و جذب CO2 را انجام می‌دهد، در نظر نمی‌گیرد.

💡 A key process for producing hydrogen in this way, known as steam reforming, also emits troublesome carbon dioxide and is expensive.

یک فرآیند کلیدی برای تولید هیدروژن به این روش، که به عنوان اصلاح بخار شناخته می‌شود، دی اکسید کربن دردسرساز نیز منتشر می‌کند و گران است.

💡 Today, most commercial syngas is made by steam reforming of methane, a process that requires large amounts of water and heat and that also produces carbon dioxide.

امروزه، بیشتر گاز سنتز تجاری با اصلاح بخار متان ساخته می‌شود، فرآیندی که به مقادیر زیادی آب و گرما نیاز دارد و همچنین دی اکسید کربن تولید می‌کند.

💡 steam reforming cracks methane into hydrogen and CO, feeding fuel cells with chemistry and caution.

ریفرمینگ بخار، متان را به هیدروژن و CO تبدیل می‌کند و سلول‌های سوختی را با مواد شیمیایی و احتیاط تغذیه می‌کند.