Steadicam

🌐 استدی‌کم

استدیکم؛ سیستم/دستگاه پایدارکنندة دوربین دستی که لرزش را کم می‌کند و حرکت نرم به فیلم می‌دهد

دیکشنری انگلیسی به فارسی

📌 مکانیزمی برای ثابت نگه داشتن دوربین دستی، متشکل از یک بازوی ضربه‌گیر که دوربین به آن متصل است و یک کمربند که توسط اپراتور دوربین پوشیده می‌شود

جمله سازی با Steadicam

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 Renting a Steadicam beat fixing handheld footage in post by a wide margin.

اجاره یک استدی‌کم و اصلاح ضرب‌آهنگ فیلم‌های روی دست در مرحله پس‌تولید با اختلاف زیاد.

💡 Operators train with Steadicam rigs until muscle memory replaces wobble.

اپراتورها با دستگاه‌های استدی‌کم تمرین می‌کنند تا زمانی که حافظه عضلانی جایگزین لرزش شود.

💡 “On broadcast, someone wins an award, a Steadicam follows them offstage, and that’s generally when you’ve got to cut to the commercial,” says Bracco.

براکو می‌گوید: «در پخش زنده، کسی جایزه‌ای می‌برد، یک استدی‌کم او را در خارج از صحنه دنبال می‌کند، و این معمولاً زمانی است که باید به بخش تبلیغات بروید.»

💡 The series opens with a Mendes specialty, a Steadicam shot that follows Daniel through a soundstage setup while introducing all of the characters along with the AD’s tasks.

این سریال با یک نمای مخصوص مندس آغاز می‌شود، یک نمای استدی‌کم که دنیل را در میان صحنه‌ی صدا دنبال می‌کند و در عین حال تمام شخصیت‌ها را به همراه وظایف دستیار کارگردان معرفی می‌کند.

💡 The Steadicam turned a chaotic hallway into a floating sentence that the audience could read.

استدی‌کم یک راهروی آشفته را به جمله‌ای شناور تبدیل کرد که مخاطب می‌توانست آن را بخواند.

💡 “Saturday Night’s” long Steadicam takes — through a perfectly re-created Studio 8H, 2022 “SNL” host Dafoe attests — gave the stage veteran extra juice.

برداشت‌های طولانی استدی‌کم «شنبه شب» - از طریق بازسازی بی‌نقص استودیوی ۸H، ۲۰۲۲ که دفو، مجری «SNL» گواهی می‌دهد - به این بازیگر کهنه‌کار صحنه، شور و حال بیشتری بخشید.