States

💡 Moving to the States taught me to tip, recycle, and stop underestimating weather.

نقل مکان به آمریکا به من یاد داد که انعام بدهم، بازیافت کنم و آب و هوا را دست کم نگیرم.

💡 In 1877, Congress even passed a law prohibiting it, which says that “only the portrait of deceased individuals may occur on the United States currency and securities.”

در سال ۱۸۷۷، کنگره حتی قانونی را تصویب کرد که آن را ممنوع می‌کرد، که می‌گوید «فقط تصویر افراد متوفی می‌تواند روی پول و اوراق بهادار ایالات متحده باشد.»

💡 Friends in the States measure distance in hours, not kilometers, and honestly that works.

دوستان در ایالات متحده مسافت را با ساعت اندازه‌گیری می‌کنند، نه کیلومتر، و انصافاً این روش جواب می‌دهد.

💡 More than nine out of 10 respondents said conflicts such as those in the Middle East and Ukraine, or the political turmoil in the United States, did not put them off travelling in general.

بیش از نه نفر از هر ده نفر پاسخ‌دهنده گفتند که درگیری‌هایی مانند درگیری‌های خاورمیانه و اوکراین یا آشفتگی سیاسی در ایالات متحده، آنها را به طور کلی از سفر منصرف نمی‌کند.

💡 According to Miller, judicial rulings that thwarted the administration’s agenda were “an insurrection against the laws and Constitution of the United States.”

به گفته میلر، احکام قضایی که دستور کار دولت را خنثی می‌کردند، «شورشی علیه قوانین و قانون اساسی ایالات متحده» بودند.

💡 Such schemes are also used in the United States, Canada, Australia and New Zealand.

چنین طرح‌هایی در ایالات متحده، کانادا، استرالیا و نیوزیلند نیز استفاده می‌شوند.