state trooper

💡 The state trooper carried flares, patience, and a knack for reading weather in drivers’ eyes.

این پلیس ایالتی، منور، صبر و مهارت خاصی در پیش‌بینی آب و هوا از نگاه رانندگان داشت.

💡 When the Dems skipped out for Oklahoma, Republican House Speaker Tom Craddick sent state troopers to politely ask them to cross back into Texas and return to work.

وقتی دموکرات‌ها به خاطر اوکلاهما از رقابت‌ها کنار کشیدند، تام کرادیک، رئیس جمهوری‌خواه مجلس نمایندگان، نیروهای امنیتی ایالتی را فرستاد تا مودبانه از آنها بخواهند که به تگزاس برگردند و به سر کار خود برگردند.

💡 A state trooper waved traffic through the flooded underpass.

یک مأمور ایالتی با دست به خودروها اجازه عبور از زیرگذر آب گرفته را داد.

💡 After the storm, a state trooper checked stranded vehicles, offering blankets and unflappable logistics.

پس از طوفان، یک مأمور ایالتی خودروهای گیر افتاده را بررسی کرد و پتو و تدارکات لازم را ارائه داد.

💡 Republican lawmakers voted 85 to 6 to send state troopers to arrest them and bring them back to the Capitol, a move that is largely symbolic, since the lawmakers won’t face criminal or civil charges.

قانونگذاران جمهوری‌خواه با ۸۵ رأی موافق در مقابل ۶ رأی مخالف، به اعزام نیروهای پلیس ایالتی برای دستگیری آنها و بازگرداندنشان به ساختمان کنگره رأی دادند؛ اقدامی که عمدتاً نمادین است، زیرا این قانونگذاران با اتهامات کیفری یا مدنی روبرو نخواهند شد.

💡 A state trooper redirected traffic with calm gestures that said more than a megaphone ever could.

یک مأمور ایالتی با حرکاتی آرام که گویی از یک بلندگویی هم بهتر بود، مسیر عبور و مرور را تغییر داد.