state of the art

💡 The state of the art model impressed investors, but we shipped the reliable one first.

مدل پیشرفته، سرمایه‌گذاران را تحت تأثیر قرار داد، اما ما ابتدا مدل قابل اعتماد را ارائه دادیم.

💡 It's state of the art technology for less than the price of a tank of fuel.

این یک فناوری پیشرفته با قیمتی کمتر از قیمت یک باک بنزین است.

💡 Beautiful as it is, it's hard to imagine that this elderly machine was ever state of the art.

با وجود زیبایی‌اش، تصور اینکه این دستگاه قدیمی زمانی پیشرفته بوده، دشوار است.

💡 But the recordings he made were not state of the art, even in their own time.

اما آثاری که او ضبط کرد، حتی در زمان خودشان هم چندان پیشرفته نبودند.

💡 The latter is a nonprofit health care system creating a state of the art women’s health center.

مورد دوم یک سیستم مراقبت‌های بهداشتی غیرانتفاعی است که یک مرکز بهداشت زنان پیشرفته ایجاد می‌کند.

💡 Labs chase state of the art results, then publish enough detail for others to chase too.

آزمایشگاه‌ها نتایج پیشرفته را دنبال می‌کنند، سپس جزئیات کافی را منتشر می‌کنند تا دیگران نیز بتوانند آنها را دنبال کنند.