stasimon

💡 We now come to the quantitative parts, and the separate parts into which Tragedy is divided, namely, Prologue, Episode, Exode, Choric song; this last being divided into Parode and Stasimon.

اکنون به بخش‌های کمّی و بخش‌های جداگانه‌ای که تراژدی به آنها تقسیم می‌شود، یعنی مقدمه، اپیزود، خروج، سرود دسته‌جمعی می‌رسیم؛ این مورد آخر به پارود و استاسیمون تقسیم می‌شود.

💡 Stasimon, stas′i-mon, n. an ode sung by the whole chorus, after the parode:—pl.

استاسیمون، استاسیمون، اسم. قصیده‌ای که توسط تمام گروه کر، پس از تقلید مسخره‌آمیز، خوانده می‌شود: - جمع.

💡 Directors cut one stasimon and the play sped up, but nuance paid the bill.

کارگردان‌ها یک صحنه را حذف کردند و نمایش سرعت گرفت، اما ظرافت و دقت، هزینه‌ها را جبران کرد.

💡 The chorus delivered the stasimon, weaving commentary that framed the hero’s choices like fate’s footnotes.

گروه کر، استاسیمون را اجرا می‌کردند و تفسیرهایی ارائه می‌دادند که انتخاب‌های قهرمان را مانند پاورقی‌های سرنوشت قاب می‌گرفت.

💡 Students learned how a stasimon pauses action to deepen meaning rather than stall it.

دانش‌آموزان آموختند که چگونه یک استاسیمون به جای اینکه مانع از حرکت شود، آن را متوقف می‌کند تا معنا را عمیق‌تر کند.