Stasi

💡 Stasi officers gave him an exit visa and some West German money and escorted him to Friedrichstrasse station, which was still served by trains from the western side of the city.

مأموران اشتازی به او ویزای خروج و مقداری پول نقد آلمان غربی دادند و او را تا ایستگاه فریدریش‌اشتراسه اسکورت کردند، که هنوز قطارهایی از سمت غربی شهر به آن می‌رفتند.

💡 Films about the Stasi remind viewers that privacy is a civic muscle worth exercising daily.

فیلم‌هایی درباره اشتازی به بینندگان یادآوری می‌کنند که حریم خصوصی یک مهارت مدنی است که ارزش تمرین روزانه را دارد.

💡 Details of the killing remained unknown for decades after the Stasi secret police shredded files relating to the case before communist East Germany reunified with the West in 1991.

جزئیات این قتل برای دهه‌ها ناشناخته ماند، پس از آنکه پلیس مخفی اشتازی پرونده‌های مربوط به این پرونده را پیش از اتحاد مجدد آلمان شرقی کمونیست با غرب در سال ۱۹۹۱ از بین برد.

💡 Guides explain the Stasi system with sober care, separating myth from meticulous surveillance.

راهنماها سیستم اشتازی را با دقت و هوشیاری توضیح می‌دهند و افسانه‌پردازی را از نظارت دقیق جدا می‌کنند.

💡 Details of the case were uncovered by historians, who tracked down related files in the Stasi archives.

جزئیات این پرونده توسط مورخانی که پرونده‌های مرتبط را در بایگانی اشتازی ردیابی کردند، کشف شد.

💡 Archives of the Stasi revealed how ordinary paperwork can serve extraordinary oppression.

بایگانی‌های اشتازی نشان داد که چگونه کاغذبازی‌های معمولی می‌توانند در خدمت سرکوب‌های فوق‌العاده باشند.