starve

💡 Gardeners begin with soil, because flashy plants forgive nothing when foundations starve roots of air, nutrients, and sensible drainage.

باغبان‌ها با خاک شروع می‌کنند، زیرا گیاهان پر زرق و برق وقتی که ریشه‌هایشان از هوا، مواد مغذی و زهکشی مناسب محروم باشند، هیچ چیز را نمی‌بخشند.

💡 A couple murdered their three-year-old daughter by deliberately starving her over many months, a court has heard.

دادگاه اعلام کرد که یک زوج، دختر سه ساله خود را با گرسنگی دادن عمدی به مدت چندین ماه به قتل رساندند.

💡 A stuck "butterfly damper" can starve supply ducts; schedule maintenance before complaints multiply.

یک «دمپر پروانه‌ای» گیر کرده می‌تواند باعث از کار افتادن کانال‌های تامین آب شود؛ قبل از اینکه شکایات افزایش یابد، برای تعمیر و نگهداری برنامه‌ریزی کنید.

💡 Don’t starve your calendar of breaks; creativity needs oxygen between sprints.

تقویم استراحت خود را پر از وقفه نکنید؛ خلاقیت بین دوهای سرعت به اکسیژن نیاز دارد.

💡 "Ethan was being beaten, he was being starved, and he was being deprived of fluids," the judge told the court.

قاضی به دادگاه گفت: «ایتان کتک می‌خورد، به او گرسنگی داده می‌شد و از مایعات محروم می‌شد.»

💡 Systems starve for bandwidth under peak loads, so we added caching like sensible adults.

سیستم‌ها در اوج بار کاری به پهنای باند نیاز داشتند، بنابراین ما مثل آدم‌های عاقل و بالغ، قابلیت ذخیره‌سازی (caching) را اضافه کردیم.