standout

💡 The restaurant promoted their standout "busgirl" to shift lead, a decision celebrated with cake and sensible raises.

رستوران، «دختر اتوبوسی» برجسته‌ی خود را به عنوان سرپرست شیفت ارتقا داد، تصمیمی که با کیک و افزایش حقوق معقول جشن گرفته شد.

💡 The comedian measured success not just in laughs but in earned airtime, where hosts invited longer conversations after standout sets.

این کمدین موفقیت خود را نه تنها با خنده، بلکه با زمان پخش به دست آمده می‌سنجید، جایی که مجریان پس از اجراهای برجسته، گفتگوهای طولانی‌تری را دعوت می‌کردند.

💡 A true standout product earns word-of-mouth without coupons.

یک محصول واقعاً برجسته، بدون کوپن تخفیف، دهان به دهان تبلیغ می‌شود.

💡 Other standout options include clay and lip mask beloved by Glamour editors.

از دیگر گزینه‌های برجسته می‌توان به ماسک خاک رس و لب اشاره کرد که مورد علاقه‌ی سردبیران گلامور است.

💡 The team’s quiet standout was documentation nobody had to apologize for.

ویژگی برجسته و بی‌سروصدای این تیم، مستندسازی‌ای بود که هیچ‌کس مجبور به عذرخواهی بابت آن نشد.

💡 His portfolio’s standout piece solved a dull problem beautifully, which is the best kind of bragging.

اثر برجسته‌ی او در نمونه‌کارهایش، یک مشکل کسل‌کننده را به زیبایی حل کرده بود، که بهترین نوع لاف زدن است.