standing army

💡 Maintaining a standing army requires budgets, discipline, and a constitutional framework that keeps swords politely subordinate to civilians.

حفظ یک ارتش دائمی نیازمند بودجه، نظم و انضباط و چارچوبی قانونی است که شمشیرها را مؤدبانه تابع غیرنظامیان نگه دارد.

💡 Nearly 170,000 active-duty troops are stationed abroad, a number larger than the entire standing army of many countries, including Canada.

نزدیک به ۱۷۰ هزار نیروی فعال در خارج از کشور مستقر هستند که این تعداد از کل ارتش دائمی بسیاری از کشورها، از جمله کانادا، بیشتر است.

💡 A small standing army paired with strong reserves balanced readiness against the taxpayer’s increasingly vocal patience.

یک ارتش کوچک دائمی در کنار نیروهای ذخیره قوی، آمادگی را در برابر صبر فزاینده مالیات‌دهندگان متعادل می‌کرد.

💡 Sir Keir announced on Monday a "standing army" of specialist police officers would be ready to be deployed in the event of further riots.

سر کی‌یر روز دوشنبه اعلام کرد که یک «ارتش دائمی» از افسران متخصص پلیس آماده اعزام به محل در صورت وقوع شورش‌های بیشتر خواهند بود.

💡 It appears that the country's leader Kim Jong Un has directed much of his limited resources into missiles and nuclear weapons rather than his standing army.

به نظر می‌رسد که کیم جونگ اون، رهبر کره شمالی، بخش زیادی از منابع محدود خود را به جای ارتش دائمی‌اش، صرف موشک‌ها و سلاح‌های هسته‌ای کرده است.

💡 Historians note that a standing army can deter invasion while tempting leaders to solve problems with boots rather than ballots.

مورخان خاطرنشان می‌کنند که یک ارتش دائمی می‌تواند مانع تهاجم شود و در عین حال رهبران را وسوسه کند که مشکلات را با چکمه به جای صندوق‌های رأی حل کنند.