route march

💡 Recruits learn pacing on a route march, where bravado meets breath.

سربازان تازه کار، قدم زدن را در یک راهپیمایی مسیر یاد می‌گیرند، جایی که شجاعت با نفس تلاقی می‌کند.

💡 Somewhere about noon, midway between Fairfax and Centreville, the "route march" was suddenly changed to silence and to cadence step.

حوالی ظهر، در میانه راه بین فیرفکس و سنترویل، «مسیر راهپیمایی» ناگهان به سکوت و گام‌های موزون تغییر یافت.

💡 Miliband etches out a monumental route march, that will take a bravery and political skill closer to Lloyd George in his People's Budget than anything Labour did last time in office.

میلیبند یک راهپیمایی عظیم در مسیر خود ترسیم می‌کند که شجاعت و مهارت سیاسی‌ای نزدیک به آنچه لوید جورج در بودجه مردم خود ارائه داد، می‌طلبد تا هر آنچه حزب کارگر آخرین بار در دوران زمامداری خود انجام داد.

💡 The company set out on a route march, boots chewing miles and gossip.

گروهان در حالی که چکمه‌هایش کیلومترها راه را طی می‌کرد و حرف‌های بی‌اساس می‌زد، راهپیمایی خود را آغاز کرد.

💡 My route march takes me past a dozen of these lonely cemeteries.

مسیر راهپیمایی من مرا از کنار دوازده تا از این گورستان‌های متروک عبور می‌دهد.

💡 A rainy route march tests socks, morale, and leadership’s sense of humor.

یک راهپیمایی در مسیر بارانی، جوراب‌ها، روحیه و شوخ‌طبعی رهبری را محک می‌زند.