standard cell

💡 These “HeLa” cells are now the standard cell line for studying cancer and millions of tonnes of them have been grown worldwide: a piece of a person turned into a mass-produced commodity.

این سلول‌های «هلا» اکنون رده سلولی استاندارد برای مطالعه سرطان هستند و میلیون‌ها تُن از آنها در سراسر جهان کشت داده شده است: تکه‌ای از بدن یک فرد به کالایی با تولید انبوه تبدیل شده است.

💡 We swapped a standard cell to shave nanoseconds without inviting thermal drama.

ما یک سلول استاندارد را تعویض کردیم تا بدون ایجاد گرمای شدید، نانوثانیه‌ها را کاهش دهیم.

💡 In standard cells, absorbed sunlight kicks electrons on silicon atoms up to a higher energy level, allowing them to skip across neighboring atoms towards a positively charged electrode.

در سلول‌های استاندارد، نور خورشید جذب‌شده، الکترون‌های روی اتم‌های سیلیکون را به سطح انرژی بالاتری پرتاب می‌کند و به آن‌ها اجازه می‌دهد تا از میان اتم‌های مجاور به سمت یک الکترود با بار مثبت حرکت کنند.

💡 A buggy standard cell macro haunted timing closure until someone brewed better coffee.

یک ماکروی سلول استانداردِ معیوب، زمان‌بندی را مختل کرده بود تا اینکه کسی قهوه‌ی بهتری دم کرد.

💡 Chip designers rely on a standard cell library so logic blocks place cleanly and route sanely.

طراحان تراشه به یک کتابخانه سلولی استاندارد متکی هستند، بنابراین بلوک‌های منطقی به طور مرتب قرار می‌گیرند و به طور صحیح مسیریابی می‌شوند.

💡 Google's Project Fi is an interesting twist on standard cell phone service, one that's full of promise — and it also comes with some surprisingly unique benefits.

پروژه فای گوگل، تحولی جالب در سرویس استاندارد تلفن همراه است، تحولی که نویدبخش آینده‌ای روشن است و مزایای شگفت‌انگیز و منحصربه‌فردی نیز به همراه دارد.