stand the sight of

💡 He couldn’t stand the sight of that spreadsheet, so we rebuilt it from scratch.

او نمی‌توانست منظره‌ی آن صفحه گسترده را تحمل کند، بنابراین ما آن را از ابتدا بازسازی کردیم.

💡 Some hikers can’t stand the sight of litter; they pack extra bags and stubborn optimism.

بعضی از کوهنوردان نمی‌توانند منظره‌ی زباله را تحمل کنند؛ آنها کوله‌های اضافی برمی‌دارند و لجوجانه خوش‌بین هستند.

💡 China’s Communist Party and its minions who run Hong Kong cannot stand the sight of people expressing their preferences for who should lead them.

حزب کمونیست چین و نوچه‌هایش که هنگ کنگ را اداره می‌کنند، نمی‌توانند تحمل کنند که مردم ترجیحات خود را برای اینکه چه کسی باید آنها را رهبری کند، بیان کنند.

💡 I can’t stand the sight of food waste when pantries are asking nicely.

وقتی انباری‌ها مودبانه درخواست می‌کنند، نمی‌توانم منظره‌ی اسراف غذا را تحمل کنم.

💡 We couldn’t stand the sight of each other.

تحمل دیدن همدیگه رو نداشتیم.

💡 She cannot stand the sight of snow, and the smell of gasoline or flickering lights triggers panic attacks.

او نمی‌تواند منظره برف را تحمل کند و بوی بنزین یا سوسو زدن چراغ‌ها باعث حملات پانیک می‌شود.