stabilization fund

💡 A healthy stabilization fund buys time when storms or recessions arrive uninvited.

یک صندوق تثبیت سالم، زمانی که طوفان‌ها یا رکودها ناخواسته از راه می‌رسند، زمان می‌خرد.

💡 The city created a stabilization fund to cushion revenue dips without gutting libraries and after-school programs.

این شهر یک صندوق تثبیت ایجاد کرد تا بدون آسیب رساندن به کتابخانه‌ها و برنامه‌های فوق برنامه، از افت درآمدها جلوگیری کند.

💡 "However, there are considerable risks associated with the Economic and Stabilization Fund."

با این حال، خطرات قابل توجهی در رابطه با صندوق اقتصادی و تثبیت وجود دارد.

💡 Critics argued the stabilization fund was undercapitalized; spreadsheets nodded grimly.

منتقدان استدلال می‌کردند که صندوق تثبیت سرمایه کافی ندارد؛ جداول اکسل با ناراحتی سر تکان می‌دادند.

💡 To bring the city’s budget into balance, council members tapped $29 million in the city’s budget stabilization fund, which was set up to help the city weather periods of slower economic growth.

برای متعادل کردن بودجه شهر، اعضای شورا ۲۹ میلیون دلار از صندوق تثبیت بودجه شهر برداشت کردند که برای کمک به شهر در گذر از دوره‌های رشد اقتصادی کندتر تأسیس شده بود.

💡 Another option: to delay repayment of the district’s economic stabilization fund, otherwise known as the rainy day fund, that helps protect the district against unforeseen circumstances.

گزینه دیگر: به تعویق انداختن بازپرداخت صندوق تثبیت اقتصادی منطقه، که با نام صندوق روز مبادا نیز شناخته می‌شود، که به محافظت از منطقه در برابر شرایط پیش‌بینی نشده کمک می‌کند.