stab

🌐 چاقو زدن

فعل: با چاقو/جسم نوک‌تیز ضربه زدن، فرو کردن (چاقو زدن). اسم: ضربه با چاقو؛ و محاوره‌ای: «امتحان کردن» (take a stab at it = یک امتحانی بکن).

فعل (با مفعول استفاده می‌شود) (verb (used with object))

📌 سوراخ کردن یا زخمی کردن با یا گویی با سلاح نوک تیز.

📌 فرو کردن، فرو بردن، یا ضربه زدن (چاقو، سلاح نوک‌تیز یا موارد مشابه) به چیزی

📌 با شدت یا درد نفوذ کردن

📌 انجام حرکتی نفوذی، ضربه‌ای یا اشاره‌ای به سمت یا داخل.

فعل (بدون مفعول استفاده می‌شود) (verb (used without object))

📌 با چاقو یا سلاح نوک تیز دیگر یا طوری که انگار با آن حمله کردن

📌 زخمی کردن، چنانکه با سلاحی نوک‌تیز.

اسم (noun)

📌 عمل چاقو زدن.

📌 ضربه یا رانش با، یا گویی با، سلاح نوک‌تیز.

📌 تلاش؛ کوشش

📌 زخمی که بر اثر ضربه چاقو ایجاد شده باشد.

📌 یک حس ناگهانی، کوتاه و معمولاً دردناک.

جمله سازی با stab

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 One of the victims had been stabbed several times in the head and was taken to a hospital for treatment, police said.

پلیس اعلام کرد یکی از قربانیان از ناحیه سر مورد اصابت چندین ضربه چاقو قرار گرفته و برای درمان به بیمارستان منتقل شده است.

💡 However, it emerged earlier this year that he had admitted involvement while in prison, telling staff that he had been present, and had hit Stephen but had not stabbed him.

با این حال، اوایل امسال مشخص شد که او در زندان به دخالت خود اعتراف کرده و به کارکنان گفته است که در صحنه حضور داشته و استیون را زده اما به او چاقو نزده است.

💡 He felt a stab of regret, wrote an apology, and discovered accountability travels faster than excuses.

او احساس پشیمانی کرد، عذرخواهی نوشت و کشف کرد که مسئولیت‌پذیری سریع‌تر از بهانه‌ها پیش می‌رود.

💡 Editors take a stab at titles last, once the article knows what it wants to say.

ویراستاران آخرین باری که به عناوین نگاه می‌کنند، زمانی است که مقاله می‌داند چه می‌خواهد بگوید.

💡 In January 2011, first-grade teacher Ellen Greenberg was found dead with 20 stab wounds in the kitchen of her Philadelphia apartment.

در ژانویه ۲۰۱۱، جسد معلم کلاس اول، الن گرینبرگ، در حالی که ۲۰ ضربه چاقو به بدنش خورده بود، در آشپزخانه آپارتمانش در فیلادلفیا پیدا شد.

💡 A sudden stab of cold air announced the door had failed again.

وزش ناگهانی هوای سرد نشان داد که در دوباره از کار افتاده است.

التماس یعنی چه؟
التماس یعنی چه؟
محاکره یعنی چه؟
محاکره یعنی چه؟
فال امروز
فال امروز