St. Lô

💡 The museum in St. Lô threads personal stories through maps, making dates finally human.

موزه سنت لو داستان‌های شخصی را از طریق نقشه‌ها به هم پیوند می‌دهد و بالاخره تاریخ‌ها را به واقعیت تبدیل می‌کند.

💡 St.-Lo, to name just one martyred Normandy town, was all but destroyed and later unflatteringly named “The Capital of the Ruins” by playwright Samuel Beckett.

سنت لو، تنها یکی از شهرهای شهید شده در نرماندی، تقریباً ویران شد و بعدها توسط نمایشنامه‌نویس ساموئل بکت به طرز ناخوشایندی «پایتخت ویرانه‌ها» نامگذاری شد.

💡 Our heads were full of news from strange places in middle Europe or the Pacific — Lwow, Saipan, St. Lo.

سرهایمان پر از اخبار جاهای عجیب و غریب در اروپای مرکزی یا اقیانوس آرام بود - لوو، سایپان، سنت لو.

💡 Walking St. Lô, we traced rebuilding where stone remembers fire yet hosts cafés anyway.

در خیابان سنت لو قدم می‌زدیم و رد بازسازی را دنبال کردیم، جایی که سنگ‌ها یادآور آتش هستند، اما به هر حال میزبان کافه‌ها هستند.

💡 Rain polished cobbles in St. Lô until streetlights turned every step into a small constellation.

سنگفرش‌های سنت لو در اثر باران صیقل داده شدند تا اینکه نور چراغ‌های خیابان هر قدم را به یک صورت فلکی کوچک تبدیل کرد.

💡 In 1944, Hideki Tojo was removed as Japanese premier and war minister because of setbacks suffered by his country in World War II. American forces in France captured the Normandy town of St. Lo.

در سال ۱۹۴۴، هیدکی توجو به دلیل شکست‌های کشورش در جنگ جهانی دوم از سمت نخست‌وزیری و وزارت جنگ ژاپن برکنار شد. نیروهای آمریکایی در فرانسه، شهر سنت لو در نرماندی را تصرف کردند.