St. Johns Eve

💡 St. John’s Eve, or Midsummer’s Eve—the shortest night of the year—is still celebrated with bonfires in late June in Western Europe, especially Scandinavia.

شب سنت جان یا شب نیمه تابستان - کوتاه‌ترین شب سال - هنوز هم در اواخر ژوئن در اروپای غربی، به ویژه اسکاندیناوی، با آتش‌بازی جشن گرفته می‌شود.

💡 Folklore around St. John's Eve recommends herbs gathered at midnight, because magic apparently respects calendars.

فرهنگ عامه پیرامون شب سنت جان توصیه می‌کند که گیاهان دارویی در نیمه‌شب جمع‌آوری شوند، زیرا جادو ظاهراً به تقویم‌ها احترام می‌گذارد.

💡 On St. John's Eve, bonfires stitched villages into circles of song, smoke, and friendly superstition.

در شب عید سنت جان، آتش‌های بزرگ، روستاها را در حلقه‌هایی از آواز، دود و خرافات دوستانه به هم می‌آراستند.

💡 A children’s parade on St. John's Eve turned streets into twinkling rivers of lanterns.

رژه کودکان در شب سنت جان، خیابان‌ها را به رودخانه‌های چشمک‌زن فانوس تبدیل کرد.

💡 In the cooling night air, I pedaled to Bayou St. John, where voodoo priestess Sallie Ann Glassman was leading a St. John’s Eve head-washing ceremony.

در هوای خنک شبانه، رکاب زدم و به سمت بایو سنت جان رفتم، جایی که کاهن وودو، سالی آن گلسمن، مراسم شستشوی سر در شب سنت جان را رهبری می‌کرد.