St. James

💡 When taking the role of Eddie DeGarmo — the record executive who signed St. James — Jackson didn’t have to look too far for inspiration.

جکسون وقتی نقش ادی دی‌گارمو - مدیر اجرایی ضبط موسیقی که با سنت جیمز قرارداد امضا کرد - را بازی می‌کرد، لازم نبود برای الهام گرفتن خیلی دنبال جای دوری برود.

💡 The square near St. James fills with lunchtime music that convinces office shoes to loosen slightly.

میدان نزدیک سنت جیمز پر از موسیقی موقع ناهار است که کفش‌های اداری را کمی گشادتر می‌کند.

💡 So many brilliant London productions head to New York, including earlier this year “The Effect” at the Shed and later this year, “Sunset Boulevard” at the St. James Theater.

بسیاری از تولیدات درخشان لندن به نیویورک می‌روند، از جمله اوایل امسال «اثر» در سالن شِد و اواخر امسال «بلوار سانست» در تئاتر سنت جیمز.

💡 The production, which was at the Park Avenue Armory earlier this season, has arrived at the St. James Theatre in the role of deus ex machina, rescuing Broadway from its hidebound habits.

این نمایش که اوایل این فصل در پارک اَونیو آرموری روی صحنه بود، در نقش یک امدادگر غیبی به تئاتر سنت جیمز آمده و برادوی را از عادات کوته‌بینانه‌اش نجات می‌دهد.

💡 We toured St. James cemetery, reading epitaphs that taught history faster than plaques.

ما از گورستان سنت جیمز بازدید کردیم و سنگ قبرهایی را خواندیم که تاریخ را سریع‌تر از پلاک‌ها آموزش می‌دادند.

💡 Pilgrims in St. James parish tie ribbons to railings, leaving hopes where breezes can edit them.

زائران در کلیسای سنت جیمز روبان‌هایی را به نرده‌ها می‌بندند و امیدهایی را در جایی که نسیم می‌تواند آنها را ویرایش کند، رها می‌کنند.